Euro

 


accueil

Sommaire informatique

Auteur : Thibaut BERNARD

Vous êtes le visiteur no

Mise à jour : lundi 8 dècembre 2003.

Texte disponible en anglais.

 

 

Construction du symbole

Installation et configuration

Utilisation du caractère Euro

Utilisation sans le caractère Euro

Téléchargement du symbole Euro

Conversion Franc à Euro

 

Construction du symbole

Source : http://www.euro.gouv.fr

Voir le chapitre sur le téléchargement du symbole Euro

 

Installation et configuration
 

L'installation et la configuration indiquées ci-après sont à effectuer pour les versions de Windows (95 notamment) ne disposant pas par défaut du symbole euro.
Pour Windows 98 et XP, le symbole est normalement inclus par défaut. Il suffit de l'appeler par la combinaison de touches AltGr e.


Installation

Divers patchs sont téléchargeables aux adresses :

Espace téléchargement de Microsoft
Microsoft et l'euro
Correctifs logiciels Microsoft pour l'euro

Configuration

Une fois le patch installé, le symbole euro a le code ascii 128. Windows (et les logiciels) est en général configuré pour obtenir le symbole avec les touches [alt gr] + [e].

Le symbole est correctement affiché mais pas forcément imprimé ; Pourquoi ? Afin d'optimiser les impressions, les logiciels sous Windows envoient à l'imprimante les codes ascii des caractères mais pas leurs images. Les polices internes à l'imprimante sont utilisées. Résultat, le code ascii 128 (nouvellement attribué au symbole euro) correspond à un autre caractère sur l'imprimante. Pour cela, il faut donc procéder à cette manipulation :

Cliquer sur l'icône "poste de travail"
Icône imprimantes
Menu "fichier, propriétés"
Onglet Polices
Dans la partie "Polices truetype", choisir l'option "Imprimer truetype en tant que graphiques".

Cela oblige Windows à envoyer à l'imprimante l'image de chaque caractère et non son code ascii. La contrepartie est que l'impression est plus lente.

 

Utilisation du caractère euro
 

Quel que soit le logiciel utilisé, on obtient normalement le caractère en appuyant sur les touches alt gr e.


Excel

On a une colonne réservée aux valeurs en Euro. Sélectionnons donc la colonne ou les cellules concernées.

Puis par le menu "format, cellule", onglet "nombre", catégorie "personnalisé", sélectionnons le format suivant :

# ##0,00\ "";-# ##0,00\ ""

Ce qui équivaut aux formats monétaires courant mais en utilisant le .

En mettant une valeur dans l'une de ces cellules, on aura  par exemple 1 234,12 .


Access

Dans l'onglet table, ouvrir la table contenant le champ consacré aux valeurs en euro.

Se mettre en mode création (menu "affichage, création").

Sélectionner le champ consacré aux valeurs en euro.

Mettre la taille du champ en réel simple (ou double).

Mettre le format :

# ##0,00\ "";-# ##0,00\ ""

Le nombre de décimal doit être à 2 (le format monétaire ne contenant que les centimes).

 Refermer la table en l'enregistrant évidemment.

 

Utilisation sans le caractère euro
 

À l'installation du caractère, avec certain type d'imprimante, on n'a pas l'onglet police. Voir l'installation et configuration de l'euro. Le résultat est que le caractère  est correctement affiché à l'écran mais n'est pas imprimé.

Comme on ne va pas forcément acheter une nouvelle imprimante rien que pour le symbole , alors voici quelques astuces. 


Word

L'astuce consiste à utiliser le champ équation qui permet de superposer deux caractères. Ici on va superposer le signe égal (=) et la lettre C majuscule.

Procédure :

Menu "Insertion, champ".
Catégorie "Équations et formules".
Champ eq.
Prendre l'option \o.

Le champ généré est donc { EQ \O(=; C) }. Résultat :

Il faut bien faire attention à mettre l'espace juste avant le C. Sinon le C serait coller trop à gauche sur le signe égal.


Excel

À toutes les cellules qui doivent être au format monétaire Euro, pour simuler le format euro il faut mettre ce masque :

# ##0,00\ "E";-# ##0,00\ "E"

Pour 1 500,34 euros, cela affichera :

1 500,34 E


Access

Le principe est le même que pour l'utilisation avec le symbole à la différence près que le mettra le format suivant :

 # ##0,00\ "E";-# ##0,00\ "E"

 

Téléchargement du symbole Euro
 

Pour avoir le caractère  à l'impression quand on n'a pas la possibilité d'avoir l'option "Imprimer truetype en tant que graphiques" (voir l'installation et configuration), il y a quand même une astuce. Il suffit de créer une police exprès pour ce caractère , cette police n'étant pas utilisée par les imprimantes, l'image du caractère (et non pas son code ascii) sera envoyé à l'imprimante.

Je viens donc, avec Corel Draw 6 de créer cette police nommée Alphasymb et je vous propose de la télécharger. Bon, j'en ai profité pour inclure quelques autres symboles. Cette police est gratuite et libre de droit.

Téléchargez le symbole euro et sa construction. Le fichier euro.zip (45 Ko) contient les fichiers suivant :

fichier :

description :

Euro_construction.cdr

construction du symbole au format Corel Draw 6

Euro.ai

symbole au format postscript Adobe Illustrator

Euro.wmf

symbole au format Metafile Windows

Euro_construction.ai

construction au format postscript Adobe Illustrator

Euro_construction.wmf

construction au format Metafile Windows

Alphasymb.ttf

police truetype comportant le symbole Euro

Pour d'autres formats (gif, jpeg, tiff, bmp...), contactez Thibaut.
Si format bitmap, précisez la taille en pixel et les couleurs souhaitées.

La police Alphasymb comportant le caractère  évidemment, mais aussi quelques autres symboles :

Si vous avez d'autres idées de motifs, n'hésitez pas à me les soumettre. Pourquoi pas une police de symboles avec smileys ou autre ?


Installation et utilisation de la police Alphasymb

Sous Windows :

Icône "Poste de travail"
Icône "Panneau de configuration"
Icône "Polices"
Menu "Installer la nouvelle police"
Puis suivre comme d'habitude les instructions, pensez au répertoire où vous avez décompressé le fichier euro.zip.

Au niveau code ascii, les symboles sont principalement placés sur les lettres. Il suffit donc de taper par exemple le E majuscule et de le mettre dans la police Alphasymb.

 

Word

Sélection des symboles :

Menu "Insertion", "Caractères spéciaux"
Police alphasymb

On peut en profiter pour attribuer aux symboles une combinaison de touches (bouton "Touches de raccourci") ; Exemple : alt gr e.

 

Excel

Plusieurs possibilités s'offrent à nous.

1) Taper une valeur et la lettre E. Exemple : 1 500,34 E. Puis sélectionner le E à mettre en Alphasymb.
L'avantage est que l'on a le nombre dans la police souhaitée et notre symbole .
Le problème est que l'on se retrouve avec une chaîne de caractères et non la valeur numérique 1500,34. Cela nous obligerait à jongler avec les formules de conversion texte à numérique pour faire des calculs sur les valeurs.

2) Mettre uniquement la valeur dans une cellule (avec comme masque d'affichage # ##0,00;- # ##0,00), et consacrer la cellule adjacente au seul caractère .
L'avantage sont : on a notre  et la valeur dans la police souhaitée, et la possibilité de mettre des formules au lieu d'une valeur.
L'inconvénient en est qu'on a deux cellules à recopier (la valeur est celle du ).

3) Mettre uniquement la valeur dans une cellule (avec comme masque d'affichage # ##0,00\ "E";- # ##0,00\ "E"), sélectionner la cellule à mettre en Alphasymb.
L'avantage est que l'on a qu'une cellule à recopier (cas intéressant d'une formule à recopier pour les conversions en euro par exemple).
L'inconvénient est que dans notre police Alphasymb, les chiffres sont des caractères bâton (comme l'arial). Donc pas de choix de polices pour le nombre. Sinon il faudrait créer autant de polices que nécessaire ; il faudrait aussi tenir compte des attributs comme l'italique et le gras. Ce qui compliquerait la situation tout simplement pour le caractère .

 

 

Access

Mais ce qui intéressant ici est d'utiliser la police Alphasymb dans un état.

Symbole

Pour cela, une fois que l'état est créé, il faut mettre (à coté du champ consacré aux valeurs en euro) un intitulé comportant la lettre E majuscule.
À l'aide des propriétés, mettre cet intitulé en police Alphasymb. Il faudra que cet intitulé soit de préférence de la même taille de caractère que le champ adéquate ; Sinon on pourra évidemment choisir sa couleur et les autres attributs (gras, italique, etc).

Champ contenant la valeur en euro

Il faut mettre le format # ##0,00;-# ##0,00

À l'impression on aura notre symbole  à coté de la valeur (12,50  par exemple).

Par contre, pour l'impression direct des tables, j'avoue que je n'ai pas trouvé le truc pour mixer plusieurs polices de caractères dans une cellule (comme dans Excel). Il faut donc dans la table utiliser le format (comme indiqué dans la partie utilisation sans le caractère Euro) :

# ##0,00\ "E";-# ##0,00\ "E"

 

Conversion Franc à Euro
 

Pour la conversion euro à Franc, le principe est le même à la différence que l'on multiplie (au lieu de diviser) par 6,55957.


Excel

La formule est :

=Arrondi(A1/6,55957;2)

On suppose ici que notre valeur en Franc est en A1. On divise donc par notre constante 6,55957 que l'on arrondi à deux décimales.

 


Access

Dans une table, que nous nommerons Testeuro pour l'exemple, on a un champ en franc. Mais au fil des années on a accumulé des centaines (voir des milliers) de valeurs en franc. On veut voir, à titre indicatif ce que cela va donné en euro. Voici la requête :

SELECT Testeuro.valeur, 100*CDbl(CCur(CCur(franc/6.55957)/100)) AS euro
FROM Testeuro;

Commentaire :

La fonction CCur converti un réel en valeur monétaire mais avec 4 décimales ; Alors que ce qui nous intéresse est d'avoir la valeur avec 2 décimales.
Il faut donc diviser la valeur convertie CCur(franc/6.55957) par 100 pour la reconvertir en valeur monétaire CCur(CCur(franc/6.55957)/100). On a toujours 4 décimales, mais l'astuce consiste en la division par 100 qui oblige à perdre les deux dernières décimales.
En le convertissant en nombre réel et en le multipliant le résultat par 100, on obtient un nombre réel avec deux décimales.

Concernant l'affichage et l'impression, se reporter aux chapitres précédents.